Tłumaczenia dla hasła „zawstydzający“ w polsko » niemiecki słowniku

zawstydzający [zafstɨdzajontsɨ] PRZYM.

zawstydzający

beschämend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Okazywało się, że wszystko, co zostało zapomniane, było przykre, zawstydzające, bolesne dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

Dla kobiet występowanie gazów pochwowych może być krępujące, niepokojące czy zawstydzające oraz prowadzić do obniżenia pewności siebie.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna dzieli się z narratorem swoimi refleksjami na temat pożycia małżeńskiego: jego zdaniem namiętność cielesna jest nienaturalna, zawstydzająca, zaś niezdemoralizowane kobiety nienawidzą jej.

pl.wikipedia.org

Prasa pisała np.: „to zawstydzające, że pomimo pracy uświadamiającej ciągle są jeszcze niemieckie dziewczęta, które poniżają się utrzymywaniem stosunków z plugawymi Żydami”.

pl.wikipedia.org

Fobie sytuacyjne związane są z lękiem przed wykonaniem jakiejś zawstydzającej czynności na oczach innych ludzi i nieumiejętnością jej kontrolowania (zatrzymania), na przykład potrzeba fizjologiczna oddania moczu czy kału.

pl.wikipedia.org

Podczas pracy z kadrą zanotował zawstydzający bilans meczów (19m – 5z/3r/11p), będąc jednym z najmniej efektywnych selekcjonerów w historii meksykańskiej piłki.

pl.wikipedia.org

Harlan tłumaczył, że w ten sposób chce się rozliczyć ze swoją zawstydzającą przeszłością artystyczną.

pl.wikipedia.org

Noszenie odzieży jest również normą społeczną, a bycie pozbawionym odzieży na oczach innych może być zawstydzające.

pl.wikipedia.org

To zawstydzające dla mnie być klasyfikowanym jako humanitarysta.

pl.wikipedia.org