Tłumaczenia dla hasła „zawstydzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

zawstydzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zafstɨdzeɲe] RZ. r.n.

zawstydzenie

Beschämung r.ż.

zawstydzenie

Scham r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sąd skazał go na zanik przez zawstydzenie za złamanie 12. paragrafu regulaminu, który mówił o tym, że żołnierzowi nie wolno się wstydzić, aby nie osłabić swej zdolności bojowej.

pl.wikipedia.org

Kiedy zjawia się na scenie jest zalękniona o los starej piastunki, boi się ojca, ogarnia ją też trwożne zawstydzenie na widok nieznanego młodzieńca.

pl.wikipedia.org

Dla afrykańskich kobiet zbiorowe obnażanie było aktem prezentacji dumy z własnej płci i z narządów płciowych, a także stanowiło sposób na zawstydzenie innych.

pl.wikipedia.org

To, że opowiadanie biblijne jest prawdziwe, możemy stwierdzić poprzez nasze własne doświadczenie: bóle rodzenia, zawstydzenie węża, który wije się po ziemi.

pl.wikipedia.org

Udając zawstydzenie i zmieszanie prosi wodza o pomoc.

pl.wikipedia.org

Stygmatyzacja może powodować zakłopotanie i zawstydzenie w sytuacjach publicznych.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj nakazywał, by panna okazywała zawstydzenie.

pl.wikipedia.org

Ukazani od tyłu, z profilu lub zwróceni przodem, poprzez gesty i wyraz twarzy zdradzają swoje zawstydzenie i niepewność, czy kłamstwo nie wyjdzie na jaw.

pl.wikipedia.org