Tłumaczenia dla hasła „zawyżyć“ w polsko » niemiecki słowniku

zawyżać <‑ża> [zavɨʒatɕ], zawyżyć [zavɨʒɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

zawyżać ceny

überhöhen

zawyżać dane, poziom

zu hoch ansetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczbę tę zawyżyli przede wszystkim żołnierze.

pl.wikipedia.org

Nadzieja, iż permanentne zwiększenie inflacji mogłoby zmniejszyć stopę bezrobocia w dłuższym okresie, może zawyżyć przewidywania przedsiębiorców co do oczekiwanej stopy inflacji i wpłynąć na ich decyzje o zatrudnieniu.

pl.wikipedia.org

Jego matka fałszywie zawyżyła swój wiek, by uniknąć kary.

pl.wikipedia.org

Użycie zbyt wąskiego mankietu może fałszywie zawyżyć wartość ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Spośród nich 16% badań zostało obalonych, kolejne 16% – błędnie zawyżyło skuteczność badanej terapii, a 24% nie doczekało się weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Podczas badań kobiety stosowały różne metody aby zawyżyć swój wzrost i dostać się do korpusu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie w gronie „wyselekcjonowanych” znalazło się jednak kilku chłopców w wieku 14 lat lub niżej, którzy podczas przesłuchania zawyżyli swój wiek, nie chcąc opuszczać ojców i starszych braci.

pl.wikipedia.org

Tutaj miał miejsce konflikt między muzykami zespołu a organizatorami festiwalu, którzy zdaniem muzyków zawyżyli ceny biletów wejściowych.

pl.wikipedia.org