Tłumaczenia dla hasła „zbiorach“ w niemiecko » polski słowniku

dieses Museum birgt große Kunstschätze

to muzeum r.n. ma w swych zbiorach wielkie skarby sztuki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zbiorach tokijskich znajdują się między innymi banknoty, które sam zaprojektował i wygrawerował i które weszły do obiegu w latach 1877–1878.

pl.wikipedia.org

Termin destylacji ustalany jest odgórnie dla wszystkich producentów i upływa nie później niż 31 marca roku następującego po zbiorach.

pl.wikipedia.org

W 1632 roku obraz został udokumentowany w zbiorach siostrzeńca kardynała, który następnie przekazał go swoim potomkom.

pl.wikipedia.org

W zbiorach muzeum znajduje się licząca ok. 7000 obiektów kolekcja chopinianów.

pl.wikipedia.org

Za miarę powtarzalności uznano stosunek największej do najmniejszej wartości w zbiorach wyników (maks/min).

pl.wikipedia.org

Pozwala to bardziej wyczerpująco opisać symetrie obiektu, takiego jak wielościan, przez zadziałanie tej samej grupy na kilku różnych zbiorach, np. zbiorze wierzchołków, zbiorze krawędzi i zbiorze ścian wielościanu.

pl.wikipedia.org

Lata 90. to głównie rozwój komputeryzacji, którą zastosowano w większości procesów bibliotecznych – gromadzenie, katalogowanie, wypożyczanie i informacja o zbiorach.

pl.wikipedia.org

W zbiorach znajduje się około pół miliona etykietek zapałczanych oraz tysiąc czterysta zapalniczek.

pl.wikipedia.org

Epokę żelaza reprezentuje w zbiorach obszerna kolekcja znalezisk z okresu kultury grobów kloszowych oraz znaleziska kultury przeworskiej, stanowiące cenny materiał do badań nad tą kulturą archeologiczną.

pl.wikipedia.org

Improwizowany charakter wstawki sprawiał, że interludium rzadko pojawiało się w zbiorach muzycznych.

pl.wikipedia.org