Tłumaczenia dla hasła „zbliżania“ w niemiecko » polski słowniku

Annäherungsprozess

proces r.m. zbliżania [lub zbliżenia]

Näherungsverbot r.n. PR.

zakaz zbliżania się r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org

Późnym wieczorem 17 lipca 1918 wszyscy oni zostali obudzeni przez czekistów, którzy powiedzieli im, że z powodu zbliżania się wojsk białych zostaną przewiezieni w inne miejsce.

pl.wikipedia.org

Oprócz noktowizora wyposażona jest także w funkcję zbliżania i dwa mikrofony, dzięki którym bohater jest w stanie wykryć przeciwnika będącego np. za ścianą.

pl.wikipedia.org

Miejscowej ludności zakazano zbliżania się do jeńców na odległość mniejszą niż 400 metrów, co znacznie ograniczyło możliwości prowadzenia czarnorynkowego handlu.

pl.wikipedia.org

Od 2005 obowiązuje całkowity zakaz zbliżania się do wyspy, dla ochrony tubylców i ze względu na ich agresywność wobec obcych.

pl.wikipedia.org

O godzinie 3:30 załoga nawiązała kontakt z kontrolerem zbliżania i zgłosiła, że znajduje się 61 kilometrów od lotniskowej radiolatarni.

pl.wikipedia.org

Niesprawność systemu zbliżania statków była powodem odwołania tego manewru.

pl.wikipedia.org

Jeżeli podczas spiekania w układzie tworzy się faza ciekła, to może być ona również siłą sprawczą zbliżania się centrów ziaren do siebie.

pl.wikipedia.org

Na pomoc im przypłynęły łodzie, niestety oddział spartański nie utrzymał dyscypliny (prawdopodobnie wobec zbliżania się ateńskich hoplitów).

pl.wikipedia.org

Często podwójne wiązanie pojawia się w odniesieniu do zbliżania/separacji dziecka - matka nie potrafi znieść zarówno indywiduacji dziecka, jak i jego symbiotycznych skłonności.

pl.wikipedia.org