Tłumaczenia dla hasła „zgnilizną“ w polsko » niemiecki słowniku

zgnilizna <D. ‑ny, bez l.mn. > [zgɲilizna] RZ. r.ż.

1. zgnilizna (coś zgniłego, zbutwiałego):

zgnilizna

Fäulnis r.ż.

zgnilizna

Moder r.m.

2. zgnilizna przen. (demoralizacja):

zgnilizna moralna

moralische Zersetzung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zgnilizną

zgnilizna moralna

moralische Zersetzung r.ż.

w piwnicy trąciło zgnilizną

im Keller roch es nach Moder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do najgroźniejszych należą: fuzarioza zbóż, fuzarioza kukurydzy, fuzaryjna zgorzel bobu (więdnięcie i sucha zgnilizna korzeni bobiku), zgorzel siewek.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne gatunki czosnków jest atakowany przez choroby i szkodniki, przede wszystkim przez śmietkę cebulankę, białą zgniliznę cebuli i nicienia niszczyka zjadliwego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną niszczenia struktury drewna zwanego „murszem” (inaczej: zgnilizna drewna) jest porażenie przez grzyby.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie powodem tego działania było naturalistyczne przedstawienie poległych, eksponujące zgniliznę i rozdęcie zwłok.

pl.wikipedia.org

Jest to osika triploidalna, charakteryzująca się dużymi liśćmi, bardzo bujnym wzrostem oraz dużą odpornością na niszczącą drewno chorobę grzybową – zgniliznę rdzeniową.

pl.wikipedia.org

Niektóre z wywoływanych przez niego chorób mają własną nazwę, np. rizoktonioza ziemniaka, ostra plamistość oczkowa, brunatna zgnilizna korzeni.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy opisał też chorobę drzew o nazwie opieńkowa zgnilizna korzeni.

pl.wikipedia.org

W uprawach bobiku nazywana jest więdnięciem i suchą zgnilizną korzeni bobiku.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi patogenami wywołuje u nich chorobę o nazwie zgnilizna szyjki cebuli.

pl.wikipedia.org

Rozwijają się na korzeniach i podstawach pnia drzew powodując białą zgniliznę drewna.

pl.wikipedia.org