Tłumaczenia dla hasła „zgorszenia“ w niemiecko » polski słowniku

Erregung öffentlichen Ärgernisses

wywołanie publicznego zgorszenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To dramatyczne przeżycie sprawiło, że chłopcy pozbyli się całkowicie jakichkolwiek emocji oraz nie czuli zgorszenia na widok przemocy.

pl.wikipedia.org

W roku 1867 został skierowany na wcześniejszą emeryturę z powodu siania zgorszenia wśród młodzieży oraz nakłaniania ich przeciwko państwu oraz kościołowi.

pl.wikipedia.org

Jego działalność została przez miejscową społeczność prawosławną uznana za herezję oraz źródło demoralizacji i zgorszenia.

pl.wikipedia.org

Oskarża ją także, o doprowadzanie do zgorszenia poprzez pijaństwo i bójki, jakie odbywają się wśród chłopstwa podczas zwyczajowego kolędowania.

pl.wikipedia.org

Jego sztuki schodziły ze sceny wobec zgorszenia nowej publiczności.

pl.wikipedia.org

Ten, kto zabił człowieka, który nie popełnił zabójstwa i nie szerzył zgorszenia na ziemi, czyni tak, jakby zabił wszystkich ludzi.

pl.wikipedia.org

Wystawiania autos sacramentales zakazano królewskim dekretem w 1765 roku – spowodowane to było stopniowym ich ześwieczczeniem, przez co uznawane były za źródło zgorszenia.

pl.wikipedia.org

Oskarżono ich – mówiąc w pewnym uproszczeniu – o sianie zgorszenia i demoralizację, czyli potraktowano tak, jakby byli dostarczycielami pornografii.

pl.wikipedia.org

Noszenie barw czy krojów panieńskich były przedmiotem zgorszenia.

pl.wikipedia.org