Tłumaczenia dla hasła „zimowego“ w polsko » niemiecki słowniku

ponurość zimowego krajobrazu

die Trostlosigkeit der Winterlandschaft

Tłumaczenia dla hasła „zimowego“ w niemiecko » polski słowniku

die aktuellen Paarungen des Winterturniers

aktualne zestawienie par turnieju zimowego

in einer Höhle überwintern (Bär)

spędzać [f. dk. spędzić] okres snu zimowego w jaskini

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktywność roczna zaczyna się na przełomie marca i kwietnia, kiedy susły budzą się ze snu zimowego.

pl.wikipedia.org

Do płaszcza zimowego zakłada się również biały szalik, a czapkę garnizonową można zastąpić futrzaną.

pl.wikipedia.org

W czasie sezonu zimowego dzięciury często magazynują pożywienie, którymi zazwyczaj są jeżyny oraz jagody.

pl.wikipedia.org

Bansko od sezonu zimowego 2008/09 organizuje zawody w narciarstwie alpejskim, zaś zawody w biatlonie były organizowane znacznie wcześniej.

pl.wikipedia.org

Roczny cykl życia ropuchy szarej dzieli się na 3 okresy: snu zimowego, porę godową i okres żerowania.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się również miejscowe obrzędy i zwyczaje, głównie cyklu zimowego: kolędnicy z szopką, gwiazdą, z turoniem.

pl.wikipedia.org

Jedzą je np. lisy, wiewiórki i renifery, dla niedźwiedzi są ważnym źródłem pożywienia zwłaszcza po wybudzeniu się ze snu zimowego.

pl.wikipedia.org

Im dalej od Żywca zwyczaj ten przybiera formy spektaklu odradzającego się życia, którego kwintesencją jest taniec koni nad martwym-śpiącym niedźwiedziem lub macidulą, który zmartwychwstaje-budzi się ze snu zimowego.

pl.wikipedia.org

Zimą hibernuje, rozmnaża się raz w roku po przebudzeniu ze snu zimowego.

pl.wikipedia.org

W warunkach polskich nartniki budzą się z zimowego odrętwienia pod koniec marca lub kwietniu i na ten czas przypada ich okres godowy.

pl.wikipedia.org