Tłumaczenia dla hasła „zlitować się“ w polsko » niemiecki słowniku

zlitować się [zlitovatɕ ɕe]

zlitować się f. dk. od litować się

Zobacz też litować się

litować się <‑tuje się; f. dk. z‑> [litovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

litować się nad kimś/czymś

mit jdm/etw Mitleid haben

litować się nad kimś/czymś

sich B. jds/einer Sache erbarmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie zlituje się nade mną?” – zastanawia się.

pl.wikipedia.org

Daos znalazł niedawno w lesie porzucone niemowlę, zlitował się nad nim i zabrał je do domu.

pl.wikipedia.org

W 1941 zlitował się na osieroconym, żydowskim chłopcem.

pl.wikipedia.org

W końcu bogowie zlitowali się nad karpiem i zamienili go w smoka, który nie tylko wspiął się na wodospad, ale również poleciał do nieba.

pl.wikipedia.org

Najwyższa siła zlitowała się nad nim, ponieważ był utworzony na jej obraz, i zesłała boską iskrę, która podniosła go i postawiła na nogi.

pl.wikipedia.org

Ale przecież on nie przestawał dzień wcześniej, więc dlaczego ja miałbym zlitować się nad nim?

pl.wikipedia.org

Delegacja wybrała się do króla, aby zlitował się nad miejską tragedią.

pl.wikipedia.org

Autor scenariusza zlitował się jednak nad nim i dodał całkowicie nieprawdopodobny epilog.

pl.wikipedia.org