Tłumaczenia dla hasła „zmiękczać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zmiękczać <‑cza> [zmjeŋktʃatɕ], zmiękczyć [zmjeŋktʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zmiękczać (czynić miękkim):

zmiękczać

aufweichen

zmiękczać

weich machen

zmiękczać pranie

weich machen

zmiękczać wodę

enthärten

2. zmiękczać JĘZ.:

zmiękczać

palatalisieren

II . zmiękczać <‑cza> [zmjeŋktʃatɕ], zmiękczyć [zmjeŋktʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zmiękczać (stać się miękkim):

zmiękczać

weich werden

2. zmiękczać JĘZ.:

zmiękczać

palatalisiert werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nawet w najnowszych zapożyczeniach e zmiękcza.

pl.wikipedia.org

Samogłoski nie zmiękczają ani nie utwardzają spółgłosek, stąd zbitkę ci czyta się jako c + i, nie zaś twardo, np. cy lub miękko jako ći.

pl.wikipedia.org

Masza jest w niej hostessą, jednak nie tylko hostessą ale również "dziewczyną do towarzystwa", która na różnego rodzaju imprezach towarzyskich "zmiękcza" potencjalnych kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Zmiękcza naskórek i tworzy na skórze lipidową warstwę ochronną.

pl.wikipedia.org

Rodzice pomagają potomstwu już w czasie wylęgu – chwytając pyskiem jajo zmiękczają jego otoczkę, a wyklute larwy przenoszą i przyklejają do oczyszczonej powierzchni (zwykle jest to liść).

pl.wikipedia.org

Wiele końcówek zmiękcza głoski funkcjonalnie twarde.

pl.wikipedia.org

Delikatne, barwne pociągnięcia pędzlem zmiękczają i ujednolicają całą kompozycję.

pl.wikipedia.org

Jeśli dźwięk /cz/ ma wystąpić przed samogłoską inną niż e czy i, wstawia się między nie i, którego się nie wymawia, a które jedynie zmiękcza c.

pl.wikipedia.org

Należy do humektantów, czyli substancji ograniczających utratę wody i odpowiadających za utrzymanie jej w naskórku, dzięki temu zmiękcza i wygładza skórę.

pl.wikipedia.org

Powodują zatrzymanie wody w jelicie, co zmiękcza masy kałowe.

pl.wikipedia.org