Tłumaczenia dla hasła „zmiękczać“ w polsko » francuski słowniku

zmiękczać <zmiękczyć> CZ. cz. przech.

1. zmiękczać (czynić miękkim):

zmiękczać

adoucir

zmiękczać

amollir

2. zmiękczać GRAM.:

zmiękczać

mouiller

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postawiona za spółgłoską samogłoska „i” nie zmiękcza jej w znaczeniu polskim (missio = missjo a nie misio), ale też nie tworzy z nią odrębnej sylaby (lectio = lek-tjo/lek-cjo, a nie lek-ti-o).

pl.wikipedia.org

Wiele końcówek zmiękcza głoski funkcjonalnie twarde.

pl.wikipedia.org

Nawet w najnowszych zapożyczeniach e zmiękcza.

pl.wikipedia.org

Delikatne, barwne pociągnięcia pędzlem zmiękczają i ujednolicają całą kompozycję.

pl.wikipedia.org

Masza jest w niej hostessą, jednak nie tylko hostessą ale również "dziewczyną do towarzystwa", która na różnego rodzaju imprezach towarzyskich "zmiękcza" potencjalnych kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Łagodzi podrażnienia, działa przeciwzapalnie, oczyszcza pory i zmiękcza skórę.

pl.wikipedia.org

Samogłoski nie zmiękczają ani nie utwardzają spółgłosek, stąd zbitkę ci czyta się jako c + i, nie zaś twardo, np. cy lub miękko jako ći.

pl.wikipedia.org

Olej sezamowy łagodzi dolegliwości skórne, wzmacnia włosy i paznokcie, zmiękcza i nawilża skórę.

pl.wikipedia.org

Znak i zmiękcza niektóre z poprzedzających spółgłosek lub grup spółgłoskowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli dźwięk /cz/ ma wystąpić przed samogłoską inną niż e czy i, wstawia się między nie i, którego się nie wymawia, a które jedynie zmiękcza c.

pl.wikipedia.org