Tłumaczenia dla hasła „zmięknąć“ w polsko » francuski słowniku

zmięknąć

zmięknąć dk. od mięknąć:

Zobacz też mięknąć

mięknąć <z-> CZ. cz. nieprzech.

1. mięknąć (mięso, warzywa):

mięknąć

devenir tendre

2. mięknąć przen. (łagodnieć):

mięknąć

s’attendrir

3. mięknąć pot. (ustępować):

mięknąć

faiblir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Później moczy się ją przez kilka dni w wapnie, by mogła ona zmięknąć i by można było usunąć sierść.

pl.wikipedia.org

Inne rozwiązanie to wymienna wkładka z niskotopliwego stopu, rozszczelniająca szybkowar po przekroczeniu zadanej temperatury przez stopienie lub zmięknięcie i wypchnięcie pozostałości przez ciśnienie pary.

pl.wikipedia.org

Zmiękł, dopiero gdy zapłakana pojawiła się w drzwiach jego mieszkania z przeprosinami.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak marihuana jest dobrej jakości i posiada dużo widocznej żywicy, można wtedy podgrzać porcję żywicy by zmiękła, a następnie zanurzyć ją w wodzie.

pl.wikipedia.org