Tłumaczenia dla hasła „zmieść“ w polsko » francuski słowniku

zmieść

zmieść dk. od zmiatać:

Zobacz też zmiatać

I . zmiatać <zmieść> CZ. cz. przech.

zmiatać

balayer

II . zmiatać CZ. cz. nieprzech. pot.

zmiataj [stąd]!

file [d'ici] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

BBC oceniło, że tak duża siła wybuchu mogła zmieść zabytki z powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Wystrzelono w ich kierunku jeden pocisk szrapnelowy, zawierający 24.000 odłamków, który zmiótł całą grupę.

pl.wikipedia.org

Stąd też, zbyt wiele entuzjazmu może zmieść z drogi.

pl.wikipedia.org

Potężne uderzenie zmiotło pojedyncze oddziały falangitów, jazdy i lekkozbrojnych.

pl.wikipedia.org

Te dwie dywizje zmiotły wszelki opór na swym odcinku.

pl.wikipedia.org

Jest to atak nieskuteczny na pojazdy, jednak zmiecie piechotę jeśli pocisk w nią trafi.

pl.wikipedia.org

Nad ranem burza zmiotła statek wraz z załogą.

pl.wikipedia.org

Posiada ogromną siłę ognia, która potrafi zmieść z powierzchni ziemi całe oddziały za pomocą jednego strzału.

pl.wikipedia.org

Po krótkiej walce zmiótł oddział ubezpieczający i zbliżył się do wsi.

pl.wikipedia.org

Do szarży ruszyła kawaleria husycka i atakując z góry zmiotła utrakwistów z pola bitwy.

pl.wikipedia.org