Tłumaczenia dla hasła „zoomen“ w niemiecko » polski słowniku

zoomen [ˈzuːmən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

zoomen FOTO, FILM (weiter wegrücken)

pomniejszać [f. dk. pomniejszyć]

zoomen (näher heranholen)

powiększać [f. dk. powiększyć]

zoomen (näher heranholen)

przybliżać [f. dk. przybliżyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zoomen verändert allerdings nur den Bildausschnitt, nicht jedoch die Aufnahmeperspektive.

de.wikipedia.org

Wenn er also auf eine bestimmte Szene zoomt, wird auch nur dieser Bereich aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Schnelle Fraktalgeneratoren berechnen nicht nur festgelegte Ausschnitte, sondern ermöglichen weiches Zoomen und „Fliegen“ in der grafischen Darstellung, die dabei kontinuierlich neu berechnet wird.

de.wikipedia.org

Bei der unechten Kamerafahrt wird die Bewegung durch Zoomen simuliert.

de.wikipedia.org

Mittels Zweifinger-Gesten kann gezoomt werden und die Hintergrundbeleuchtung eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist sehr detailliert, es kann so weit gezoomt werden, dass Flüsse und Berge erkennbar sind und auch Straßen sind auf der Landkarte eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Neuerdings gibt es eine Lupe, mit der man einen ausgewählten Bereich des Bildschirms um 200 bzw. 400 Prozent zoomen kann.

de.wikipedia.org

Durch dieses Zoomen entsteht eine einfache und dichte Komposition.

de.wikipedia.org

Andere legale Praktiken sind beispielsweise zoomen, die Änderung des Winkels, die Verwendung anderer Linsen, sowie diverse Dunkelkammertechniken, wie Adjustieren von Kontrast und Graustufen.

de.wikipedia.org

Beim Zoomen bleibt die fischaugentypische Abbildung mit tonnenförmiger Verzeichnung bestehen.

de.wikipedia.org