Tłumaczenia dla hasła „zrewolucjonizować“ w polsko » niemiecki słowniku

zrewolucjonizować [zrevolutsjoɲizovatɕ]

zrewolucjonizować f. dk. od rewolucjonizować

Zobacz też rewolucjonizować

I . rewolucjonizować <‑zuje; f. dk. z‑> [revolutsjoɲizovatɕ] CZ. cz. przech.

1. rewolucjonizować POLIT.:

rewolucjonizować

revolutionieren

2. rewolucjonizować przen. podn. (zmieniać):

rewolucjonizować

grundlegend verändern

rewolucjonizować

revolutionieren

II . rewolucjonizować <‑zuje; f. dk. z‑> [revolutsjoɲizovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. rewolucjonizować POLIT.:

rewolucjonizować

eine revolutionäre Gesinnung annehmen

działacze partyjni rewolucjonizują się

die Parteiaktivisten r.m. l.mn. nehmen eine revolutionäre Gesinnung an

2. rewolucjonizować przen. podn.:

rewolucjonizować

sich B. revolutionieren

rynek wydawniczy rewolucjonizuje się

der Verlagsmarkt r.m. revolutioniert sich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten pierwszy zrewolucjonizował obserwacje: używał teleskopu i systematycznie stosował metodę doświadczalną w badaniu zjawisk przyrody, a swoje obserwacje astronomiczne skrupulatnie szkicował i opisywał.

pl.wikipedia.org

Położył wielkie zasługi w organizację brazylijskiego szkolnictwa muzycznego, zrewolucjonizował tam metodę nauczania muzyki, biorąc za podstawę edukacji własny zbiór opracowań brazylijskich i innych melodii ludowych.

pl.wikipedia.org

W następnych 30 latach jej projekty modniarskie, podkreślające funkcjonalność i prostotę, zrewolucjonizowały przemysł odzieżowy.

pl.wikipedia.org

W swojej ponad 70-letniej karierze zrewolucjonizował sposób podejścia do choreografii i samej prezentacji baletu.

pl.wikipedia.org

Uważał, że to one zrewolucjonizowały świat na lepsze.

pl.wikipedia.org

Zrewolucjonizowało to muzykę w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, stanowiąc atrakcyjną alternatywę dla serializmu.

pl.wikipedia.org

Te zmiany powszechnie się przyjęły i zrewolucjonizowały, w późnym średniowieczu, kurs arytmetyki.

pl.wikipedia.org

Jak hodowla mięsa bez zwierząt zrewolucjonizuje twój obiad i cały świat.

pl.wikipedia.org

W 1915 roku w amerykańskiej prasie nazywano je urządzeniami, które prawdopodobnie zrewolucjonizują nowoczesny sposób prowadzenia walki, a pociski tego rodzaju określano mianem „dział przyszłości”.

pl.wikipedia.org

Zrewolucjonizowało to sposób prezentowania opowieści: przedtem używano chórów, narratora, nie odgrywano jednak roli postaci.

pl.wikipedia.org