Tłumaczenia dla hasła „zrośnięty“ w polsko » niemiecki słowniku

zrośnięty [zroɕɲentɨ] PRZYM.

1. zrośnięty (złączony):

zrośnięty

zusammengewachsen

zrośnięty

verwachsen

zrośnięte palce

zusammengewachsene Finger r.m. l.mn.

zrośnięte bliźniaczki syjamskie

verwachsene siamesische Zwillingsschwestern r.ż. l.mn.

2. zrośnięty przen. podn. (zjednoczony):

zrośnięty

verwachsen przen.

ludzie zrośnięci z konkretnym miejscem

mit einem bestimmten Ort verwachsene Menschen r.m. l.mn. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadustek zrośnięty z czołem, przy czym szew czołowo-nadustkowy przeważnie dobrze widoczny.

pl.wikipedia.org

Sęk częściowo zrośnięty, którego słoje roczne są zrośnięte z otaczającym drewnem jedynie na części obwodu lub długości.

pl.wikipedia.org

Edeagus zwykle jest długi, nabrzmiały i okryty u nasady zrośnięty paramerami.

pl.wikipedia.org

Podbródek bywa też zrośnięty z gulą tworząc gulamentum, jak ma to miejsce u wielu dorosłych chrząszczy.

pl.wikipedia.org

Głowa ma nadustek zrośnięty z czołem i wysunięte ku przodowi, widoczne od góry narządy gębowe.

pl.wikipedia.org

Głowotułów pokryty grubym jednolitym oskórkiem i zazwyczaj zrośnięty na dużym obszarze z odwłokiem.

pl.wikipedia.org

Wróblowe posiadają siedem worków powietrznych, obojczykowy worek powietrzny może być zrośnięty z przednimi workami piersiowymi.

pl.wikipedia.org

Zrośnięty jest ściśle ze skórą głowy.

pl.wikipedia.org

Okwiat 6-płatkowy, w dolnej części zrośnięty.

pl.wikipedia.org

Jest ona prosta, a ok. 2/5 jej długości przypadają na odcinek zrośnięty z odgałęzieniem dłuższym.

pl.wikipedia.org