Tłumaczenia dla hasła „zunifikować“ w polsko » niemiecki słowniku

zunifikować [zuɲifikovatɕ]

zunifikować f. dk. od unifikować

Zobacz też unifikować

unifikować <‑kuje; f. dk. z‑> [uɲifikovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

unifikować

vereinheitlichen

unifikować

unifizieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zunifikował mistrzostwo świata, stając się pierwszym od 10 lat niekwestionowanym czempionem wagi średniej.

pl.wikipedia.org

Danielson wygrał ten pojedynek i zunifikował oba pasy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zwycięstwu został czwartym pięściarzem w historii, który zunifikował pasy wszystkich czterech najważniejszych federacji w boksie zawodowym.

pl.wikipedia.org

Wiele z powyższych koncepcji można zunifikować do ogólniejszego pojęcia grupy z operatorami (uogólnia ono również pojęcie modułu).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z nowym wspólnym nazewnictwem zunifikowano oznaczenia maszyn używanych w amerykańskich siłach zbrojnych, bez podziału na samoloty armii i marynarki wojennej.

pl.wikipedia.org

Ustawa z 15 lipca 1925 r. o państwowym podatku przemysłowym była ustawą, która stosunkowo szybko zunifikowała opodatkowanie przychodowe.

pl.wikipedia.org

Zunifikowano np. drzwi stosując te same lusterka boczne.

pl.wikipedia.org

Świadomy tego władca próbował zunifikować imperium, wprowadzając m.in. jednolite prawo frankijskie, nowy podział administracyjny czy zreformowany system monetarny oparty na srebrnym denarze.

pl.wikipedia.org

Zunifikować sposoby rządzenia na wszystkich terytoriach: to oznaczało zlikwidowanie wielu instytucji i utworzenie nowych oraz skupienie władzy w rękach monarchy.

pl.wikipedia.org

Jest to teoria, która może zunifikować mechanikę kwantową (wraz z elektromagnetyzmem, oddziaływaniami silnymi i słabymi) z ogólną teorią względności opisującą oddziaływania grawitacyjne.

pl.wikipedia.org