Tłumaczenia dla hasła „zuchwałość“ w polsko » niemiecki słowniku

zuchwałość <D. ‑ści, bez l.mn. > [zuxfawoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

zuchwałość

Frechheit r.ż.

zuchwałość

Unverschämtheit r.ż.

gest wyrażający zuchwałość

freche Geste r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zuchwałość

gest wyrażający zuchwałość

freche Geste r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zirytowany zuchwałością swych żołnierzy generał przerywa kolację pod pretekstem nieznośnego bólu w nodze, który od lat mu towarzyszy.

pl.wikipedia.org

Był to człowiek gorzcy, odważny aż do zuchwałości i konsekwentny w całym słowa tego znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Anaideia (stgr. ἀναίδεια) – w języku starogreckim: bezwstyd, zuchwałość.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi tego chłopca, ponieważ drażni go jego zuchwałość oraz umiejętność radzenia sobie w każdym problemie, jak również zdolność zdobywania sobie przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Jak długo będzie paradować twoja wyuzdana zuchwałość?

pl.wikipedia.org

Obdarza ludzi polotem i zuchwałością.

pl.wikipedia.org

Jest znany ze swej odwagi, wręcz zuchwałości w czasie polowania lub walki.

pl.wikipedia.org

Kontrowersja nie polegała na tym, że jego deklaracja diametralnie różniła się od ówczesnego stanowiska administracji, lecz na tym, z jaką zuchwałością przekroczył granice swojej ściśle wojskowej roli.

pl.wikipedia.org

Zachwycał ich nie tylko energią, temperamentem czy zuchwałością, ale również sprawnością fizyczną.

pl.wikipedia.org

I tak np. męstwo wyraża właściwą postawę woli pomiędzy zuchwałością a tchórzostwem.

pl.wikipedia.org