Tłumaczenia dla hasła „zuchwałość“ w polsko » francuski słowniku

zuchwałość RZ. r.ż.

zuchwałość

audace r.ż.

zuchwałość

témérité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odmówiła ze względu na zuchwałość tej postaci.

pl.wikipedia.org

Obdarza ludzi polotem i zuchwałością.

pl.wikipedia.org

Zirytowany zuchwałością swych żołnierzy generał przerywa kolację pod pretekstem nieznośnego bólu w nodze, który od lat mu towarzyszy.

pl.wikipedia.org

Jest znany ze swej odwagi, wręcz zuchwałości w czasie polowania lub walki.

pl.wikipedia.org

Anaideia (stgr. ἀναίδεια) – w języku starogreckim: bezwstyd, zuchwałość.

pl.wikipedia.org

Wiele osób, które miało okazję spotkać wilka w naturze, mówi o zatracaniu przez nie lęku przed człowiekiem i wzrastającej „zuchwałości”.

pl.wikipedia.org

Był to człowiek gorzcy, odważny aż do zuchwałości i konsekwentny w całym słowa tego znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Słowa te wzbudziły oburzenie, dopatrywano się w nich oznaki zuchwałości i pychy artysty.

pl.wikipedia.org

Światło wyodrębnia jedynie fragmenty twarzy i postaci podkreślając ich emocje, zdziwienie Mateusza, zachłanność starych celników i zuchwałość młodych.

pl.wikipedia.org

Kontrowersja nie polegała na tym, że jego deklaracja diametralnie różniła się od ówczesnego stanowiska administracji, lecz na tym, z jaką zuchwałością przekroczył granice swojej ściśle wojskowej roli.

pl.wikipedia.org