Tłumaczenia dla hasła „zwiewny“ w polsko » niemiecki słowniku

zwiewny [zvjevnɨ] PRZYM. podn.

zwiewny tkanina

luftig

zwiewny postać

flüchtig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

RAI miała zastrzeżenia do jej długiej i zwiewnej sukni, która wyglądała jak elegancka koszula nocna.

pl.wikipedia.org

Ruchliwe i zwiewne motywy smyczków staccato przeplatają się lub współistnieją ze żwawym, marszowym zawołaniem, obecnym w instrumentach dętych.

pl.wikipedia.org

Wyobrażane są jako zwiewne postacie unoszące się w powietrzu i rozsiewające kwiaty.

pl.wikipedia.org

Wchodzą i schodzą po niej zwiewne, roztańczone, świetliste anioły, które symbolizują wzloty i upadki człowieka.

pl.wikipedia.org

Jedna z postaci jest nakryta długim zwiewnym płaszczem, druga ma ubiór wskazujący na strój rycerski.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla brzmienia jego muzyki (zakorzenionego we francuskiej tradycji, co sam wielokrotnie podkreślał) są liczne kontrasty kolorystyczne oraz „zwiewne” i szybkie przebiegi.

pl.wikipedia.org

Pióra są delikatne i „zwiewne”, co przyczyniło się do utworzenia nazwy rasy.

pl.wikipedia.org

Często jest szczepiona na pniu i wówczas ma zwiewną, parasolowatą koronę.

pl.wikipedia.org

Planetarianom ukazuje się jako czarnoskóra kobieta z długimi włosami, ze złotą obręczą na czole, ubrana w długą zwiewną suknię.

pl.wikipedia.org

Ich tradycyjnym strojem są długie zwiewne skromnie haftowane szaty.

pl.wikipedia.org