Tłumaczenia dla hasła „zwietrzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

zwietrzyć [zvjetʃɨtɕ]

zwietrzyć f. dk. od wietrzyć

Zobacz też wietrzyć

I . wietrzyć <‑rzy> [vjetʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. wietrzyć < f. dk. wy‑> <[lub prze‑]> (wpuszczać świeże powietrze):

wietrzyć mieszkanie, pokój

lüften

2. wietrzyć < f. dk. z‑> podn. (wyczuwać):

wietrzyć intrygę, podstęp

wittern

wietrzyć niebezpieczeństwo

die Gefahr wittern

wietrzyć niebezpieczeństwo

den Braten riechen przen. pot.

II . wietrzyć <‑rzy f. dk. wy‑> [vjetʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

wietrzyć (być wietrzonym) (mieszkanie, ubranie)

gelüftet werden

wietrzyć (być wietrzonym) (mieszkanie, ubranie)

auslüften

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Największą rolę odegrała tu prasa, która w zabójstwie i jego okolicznościach zwietrzyła atrakcyjny temat.

pl.wikipedia.org

Apsu postanowił wystąpić przeciwko młodym bogom, ci jednak zwietrzywszy jego zamiary zabili go.

pl.wikipedia.org

Zwietrzywszy interes kombinują, jak na tym zarobić.

pl.wikipedia.org