Tłumaczenia dla hasła „zwykłym“ w polsko » niemiecki słowniku

wszystko toczy się [lub biegnie] utartym [lub zwykłym] torem

es geht alles seinen gewohnten Gang

Tłumaczenia dla hasła „zwykłym“ w niemiecko » polski słowniku

etw geht seinen [gewohnten] Gang

coś idzie swoim [zwykłym] trybem

das Klimathema ist nicht nur ein Hype przykł.

problem klimatu nie jest zwykłym szumem medialnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kyon jest zwykłym pierwszoklasistą, który swoje fantazje o esperach, podróżnikach w czasie i kosmitach pozostawił w gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Są one bite stemplem zwykłym i są wykonane z miedzioniklu i bimetalu.

pl.wikipedia.org

Bóg nie jest zwykłym bytem abstrakcyjnym (substantia), ale trwającym wiecznie procesem, aktywnością (actus).

pl.wikipedia.org

Nagrywał on ten szum na kasety magnetofonowe, a następnie je odsłuchiwał na zwykłym magnetofonie.

pl.wikipedia.org

Opracowali serum, dzięki któremu zwykłym ludziom mogli dawać bionikę.

pl.wikipedia.org

W zwykłym akapicie można sformatować kod okalając tekst znakami grawisu (`).

pl.wikipedia.org

W momencie, kiedy coś staje się stałym nośnikiem reklamowym, przestaje być ambientem medium, a zaczyna być zwykłym outdoorem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ta kolejność pasm w ciele stałym odpowiada kolejności dla izolatora atomowego, to monokryształ jest tzw. izolatorem trywialnym (kolokwialnie mówiąc zwykłym), jeśli jednak następuje inwersja pasm, wtedy izolator jest nietrywialny.

pl.wikipedia.org

Pistolet może być montowany na trzech rodzajach szkieletu: zwykłym stalowym, stalowym nierdzewnym lub lekkim aluminiowym.

pl.wikipedia.org

Prawo to w istocie nie służyło zwykłym obywatelom, ale jurystom, spekulantom i możnowładcom, a nade wszystko magnaterii, która zatrudniała wielu przebiegłych prawników.

pl.wikipedia.org