Tłumaczenia dla hasła „żądanie“ w polsko » rosyjski słowniku

żądanie SUBST

żądanie

тре́бование nt

zadanie SUBST

zadanie

зада́ча f

zadanie

зада́ние nt

zadanie domowe

дома́шнее зада́ние

Przykładowe zdania ze słowem żądanie

zadanie domowe

дома́шнее зада́ние

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szczególnie żądanie dostarczenia wywodu przodków potraktowano jako afront.

pl.wikipedia.org

Eglė przeraziła się i zaczęła w panice płynąć ku brzegowi, jednak wąż dogonił ją, oplótł się wokół niej i ponowił żądanie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli osoba ta nie ma majątku, wynagrodzenie pokrywa ten, na czyje żądanie kurator został ustanowiony.

pl.wikipedia.org

Metoda index w tym przypadku przekierowuje żądanie do innej akcji, metoda greet pobiera dane z modelu i przekazuje je dalej (bez większej obróbki) do widoku.

pl.wikipedia.org

Wreszcie w zakresie pojęcia roszczenia procesowego mieści się nadto prawo żądania sądowej zmiany treści stosunku prawnego w oparciu o szczególny przepis ustawy (np. żądanie waloryzacji) - tak przy powództwach o ukształtowanie.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdyby strony chciały dopuścić żądanie odszkodowania przenoszącego wysokość kary umownej konieczne musiałoby być wcześniejsze zastrzeżenie tego w umowie.

pl.wikipedia.org

Fundusz inwestycyjny otwarty zbywa jednostki uczestnictwa i dokonuje ich odkupienia na żądanie uczestnika funduszu.

pl.wikipedia.org

Wniesienie takiego żądania obliguje organ do wydania aktu administracyjnego w postaci decyzji albo postanowienia, nawet gdy żądanie jest bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Obowiązek alimentacji może powstać także pomiędzy powinowatymi, ale tylko wówczas, gdy żądanie alimentów odpowiada zasadom współżycia społecznego.

pl.wikipedia.org

Poza tym rozpoczęta już została kampania sejmikowa przed sejmem i w większości sejmików postanowieniem było żądanie ukarania sprawców oraz inspiratorów tumultu.

pl.wikipedia.org