Tłumaczenia dla hasła „żartobliwy“ w rosyjsko » polski słowniku

шутли́вый

żartobliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rak jest znany z żartobliwego nazywania swoich przyjaciół żółwiami.

pl.wikipedia.org

Gdy zapytał ją, czy za niego wyjdzie, jej żartobliwa odpowiedź, że musi być silniejszy sprawiła, że zaczął ćwiczyć karate.

pl.wikipedia.org

Japończycy dołączają również -sama do nazwisk osób o szczególnym talencie lub urodzie, choć to użycie często jest żartobliwe, przesadzone lub nawet ironiczne.

pl.wikipedia.org

Komentarz nie jest formą jednorodną, można wyróżnić komentarz żartobliwy, stonowany, ironiczny, satyryczny.

pl.wikipedia.org

Dylan podejmuje te tematy w sposób żartobliwy, dowcipny i przyjacielski.

pl.wikipedia.org

Jones początkowo nie był przekonany do nagrywania piosenki, ponieważ nie spodobała mu się jej melodia oraz żartobliwy tekst.

pl.wikipedia.org

Niektóre z doświadczeń nagrywane były przed realizacją programu, ze względu na niebezpieczeństwo; niektóre warianty miały charakter żartobliwy.

pl.wikipedia.org

Litera å ze względu na jej nieco egzotyczny charakter jest czasem używana w żartobliwym kontekście.

pl.wikipedia.org

O wiele silniej jest też uwydatniona jego rola żartobliwego komentatora zachodzących wydarzeń.

pl.wikipedia.org

W żartobliwej kabaretowej formie, z ciętym humorem komentowały one bieżące wydarzenia, którymi żyło getto.

pl.wikipedia.org