Tłumaczenia dla hasła „żywy“ w polsko » rosyjski słowniku

żywy ADJ

1. żywy organizm:

żywy

живо́й

2. żywy atmosfera:

żywy

оживлённый

3. żywy wspomnienie:

żywy

живо́й

żywy

я́ркий

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał wpływ na kształtowanie się języków literackich tych ludów opartych na żywej ludowej podstawie.

pl.wikipedia.org

Żywa pagina powinna mieścić się w jednym wierszu nie wypełniającym całej szerokości kolumny.

pl.wikipedia.org

Niemcy spalili także szkołę oraz 142 gospodarstwa wraz z żywym inwentarzem.

pl.wikipedia.org

Oprócz jednostek lotniczych, w użyciu były też samobójcze jednostki morskie, tak zwane „żywe torpedy”, o nazwie kaiten.

pl.wikipedia.org

Żywą paginę można umieścić na dole, pod kolumną tekstową.

pl.wikipedia.org

Zachodzenie obok siebie wielu reakcji biochemicznych, często o zupełnie odwrotnych skutkach, jest możliwe tylko dzięki ścisłej kontroli metabolizmu w każdej żywej komórce.

pl.wikipedia.org

Żywe języki w tej grupie stanowią litewski i łotewski, martwe – pruski, jaćwieski, kuroński, zemgalski oraz seloński.

pl.wikipedia.org

Im barwa jest bardziej nasycona, tym jest odbierana jako bardziej żywa.

pl.wikipedia.org

Kakadu krasnogłowe na gniazda wybierają zarówno żywe, jak i martwe drzewa.

pl.wikipedia.org

Żywszy rozwój języka literackiego nastąpił w XIX w., kiedy to w oparciu o dialekt kuryński rozwijało się piśmiennictwo, głównie religijne, zapisywane alfabetem arabskim.

pl.wikipedia.org