Tłumaczenia dla hasła „żywiołowy“ w polsko » rosyjski słowniku

żywiołowy ADJ

1. żywiołowy temperament:

żywiołowy

бу́йный

zwroty:

klęska żywiołowa

стихи́йное бе́дствие

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2020 roku przeprowadzono akcje niesienia pomocy z powodu 204 klęsk żywiołowych.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest do zapewnienia łączności na terenach dotkniętych klęskami żywiołowymi lub działaniami wojennymi w sytuacji, gdy istniejąca infrastruktura telekomunikacyjna uległa zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Bitwa była żywiołowa, użyto w niej dotąd nie praktykowane w powstaniu zasady prowadzenia działań.

pl.wikipedia.org

Autor ukazał w niej także inny, żywiołowy ruch rewolucyjny wsi ukraińskiej, przejawiający się w ślepym, niezorganizowanym i bezwzględnym działaniu.

pl.wikipedia.org

Wiele budynków z tego okresu zostało zniszczonych przez trzęsienia ziemi, klęski żywiołowe, wojny, a także częściowo przez gwałtowny rozwój przemysłu (rewolucja przemysłowa).

pl.wikipedia.org

FEMA jest agencją ukierunkowaną na raportowanie zagrożeń, planowanie i zarządzanie działaniami związanymi z zapobieganiem katastrofom i klęskom żywiołowym oraz łagodzeniem ich skutków.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem żywiołowym i całym sercem zaangażowanym w intensywną pracę dydaktyczną i naukową.

pl.wikipedia.org

Istotą teledysku są żywiołowe show i energiczne układy taneczne.

pl.wikipedia.org

Program dostarczania produktów technik satelitarnych do celów związanych ze zwalczaniem ubóstwa, kataklizmów, klęsk żywiołowych, niesienia pomocy humanitarnej.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest także ich użycie w sytuacji, gdy nie ma zastosowania artykuł 5 (ewakuacja, wsparcie dla ofiar klęsk żywiołowych, kryzys humanitarny lub operacja antyterrorystyczna).

pl.wikipedia.org