Tłumaczenia dla hasła „żywiołowy“ w polsko » włoski słowniku

żywiołowy PRZYM.

1. żywiołowy temperament:

żywiołowy

impulsivo

zwroty:

klęska żywiołowa

cataclisma r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Program dostarczania produktów technik satelitarnych do celów związanych ze zwalczaniem ubóstwa, kataklizmów, klęsk żywiołowych, niesienia pomocy humanitarnej.

pl.wikipedia.org

Poziom napięć etnicznych i politycznych wzrósł po 1990, a przyczyną tego był kryzys gospodarczy, brak żywności i klęski żywiołowe.

pl.wikipedia.org

Drugorzędnymi zadaniami statku jest fotografowanie lądów i oceanów oraz pomoc w akcjach ratowniczych, poszukiwawczych i klęskach żywiołowych.

pl.wikipedia.org

Wiele budynków z tego okresu zostało zniszczonych przez trzęsienia ziemi, klęski żywiołowe, wojny, a także częściowo przez gwałtowny rozwój przemysłu (rewolucja przemysłowa).

pl.wikipedia.org

Istotą teledysku są żywiołowe show i energiczne układy taneczne.

pl.wikipedia.org

Większość piosenek to bardzo żywiołowe, zagrane z pazurem kawałki, które zachęcają do rytmicznego poklaskiwania, podskoków i chóralnych stadionowych śpiewów.

pl.wikipedia.org

Bitwa była żywiołowa, użyto w niej dotąd nie praktykowane w powstaniu zasady prowadzenia działań.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem żywiołowym i całym sercem zaangażowanym w intensywną pracę dydaktyczną i naukową.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich są klęski żywiołowe, takie jak powodzie, huragany, tornada lub trzęsienia ziemi.

pl.wikipedia.org

Konstytucja zezwala na wprowadzenia stanów nadzwyczajnych: stanu wojennego, stanu wyjątkowego i stanu klęski żywiołowej.

pl.wikipedia.org