Tłumaczenia dla hasła „całkiem“ w polsko » rosyjski słowniku

całkiem ADV

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

соверше́нно

całkiem

совсе́м

2. całkiem (dość):

całkiem

совсе́м

całkiem nieźle

совсе́м непло́хо

Przykładowe zdania ze słowem całkiem

całkiem nieźle

совсе́м непло́хо

wyglądał całkiem możliwie

он вы́глядел дово́льно хорошо́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

System próbuje nadać typy każdemu wyrażeniu języka, i nie licząc kilku rzadkich przypadków, udaje mu się to całkiem dobrze.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.

pl.wikipedia.org

Młode ankylozaury najprawdopodobniej podobnie jak młode krokodyle miały nie całkiem wykształcony, miękki pancerz, co sprawiało, że były łatwym łupem dla drapieżników.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przejście głoski /s/ w /r/ jest w języku dość częstym zjawiskiem, całkiem prawdopodobna jest zmiana genes- > gener- (z końcówką dopełniacza).

pl.wikipedia.org

Od tej pory jest on jedynym świadkiem zajścia, a prasa przedstawia całkiem inną wersję wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Spód odwłoka u samicy jest żółty z czarnymi plamami na każdym sternicie, a u samca pierwszy sternit jest całkiem czarny.

pl.wikipedia.org

Ale całkiem możliwe, że wszystko jest odwrotnie i że właśnie jego, czyli gościa zdrowie psychiczne wymaga interwencji medycznej.

pl.wikipedia.org

W 1968 roku, aby całkiem nie stracić pracy zrezygnowała ze stanowiska kierowniczego.

pl.wikipedia.org

Tworzone są przez zmianę proporcji szlifów tradycyjnych, ich mieszanie, łączenie, wymyślanie całkiem nowych.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o prawie całkiem matowym ciele długości od 4 do 4,5 mm.

pl.wikipedia.org