Tłumaczenia dla hasła „całkiem“ w polsko » włoski słowniku

całkiem PRZYSŁ.

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

completamente

całkiem

del tutto

2. całkiem (dość):

całkiem

abbastanza

Przykładowe zdania ze słowem całkiem

wyglądał całkiem możliwie

aveva un'aria piuttosto buona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zbadaniu budowy tego ślimaka, stwierdzili, że to całkiem nowy gatunek.

pl.wikipedia.org

Białe zakończenia pokryw podogonowych są znacznie zredukowane lub całkiem nieobecne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przejście głoski /s/ w /r/ jest w języku dość częstym zjawiskiem, całkiem prawdopodobna jest zmiana genes- > gener- (z końcówką dopełniacza).

pl.wikipedia.org

Rym egzotyczny – rym rzadki (wyszukany, niebanalny), który powstał w oparciu o słowa obce, nieprzyswojone w polszczyźnie, mające brzmienie całkiem odmienne niż wyrazy rodzime.

pl.wikipedia.org

Całkiem wyraźnie centralna idea nie polega na produkowaniu sieci przeplatających się niezależnych linii melodycznych, lecz gęstych dźwiękowych kompleksów.

pl.wikipedia.org

Spód odwłoka u samicy jest żółty z czarnymi plamami na każdym sternicie, a u samca pierwszy sternit jest całkiem czarny.

pl.wikipedia.org

W 1968 roku, aby całkiem nie stracić pracy zrezygnowała ze stanowiska kierowniczego.

pl.wikipedia.org

To fajna piosenka i wideoklip, mimo że realizacja nie należała do najłatwiejszych, ale wyszło całkiem dobrze.

pl.wikipedia.org

Całkiem możliwe – jak twierdził – że cała załoga może być ocalona.

pl.wikipedia.org

System próbuje nadać typy każdemu wyrażeniu języka, i nie licząc kilku rzadkich przypadków, udaje mu się to całkiem dobrze.

pl.wikipedia.org