Tłumaczenia dla hasła „czemuś“ w polsko » rosyjski słowniku

przeciwny czemuś

не согла́сный с чем-л.

zaprzeczać czemuś

отрица́ть/оспа́ривать что-л.

czynić zadość czemuś

удовлетворя́ть чему́-л.

dzięki komuś/czemuś

благодаря́ кому́-л./чему́-л.

powstawać przeciwko komuś/czemuś

восста́ть про́тив кого́-л./чего́-л.

protestować [przeciwko czemuś]

протестова́ть [про́тив чего́-л.]

przewodzić komuś/czemuś

руководи́ть кем-л./чем-л.

przysłuchiwać się komuś/czemuś

прислу́шиваться к кому́-л./чему́-л.

sprzeciwiać się komuś/czemuś

возража́ть про́тив кого́-л./чего́-л.

sprzyjać komuś/czemuś

спосо́бствовать кому́-л./чему́-л.

szkodzić komuś/czemuś

вреди́ть кому́-л./чему́-л.

towarzyszyć komuś/czemuś

сопровожда́ть кого́-л./чего́-л.

ufać komuś/czemuś

ве́рить/доверя́ть кому́-л./чему́-л.

wierność komuś/czemuś

ве́рность кому́-л./чему́-л.

wykraczać przeciw(ko) czemuś

преступа́ть что-л.

zagrażać komuś/czemuś

угрожа́ть кому́-л./чему́-л.

buntować kogoś przeciwko komuś/czemuś

восстана́вливать кого́-л. про́тив кого́-л./чего́-л.

Tłumaczenia dla hasła „czemuś“ w rosyjsko » polski słowniku

гнуть к чему́-л.

zmierzać ku czemuś

греши́ть про́тив чего́-л.

grzeszyć przeciwko czemuś

отдава́ть чему́-л. предпочте́ние

dawać pierwszeństwo czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest ona synonimem, dla słów takich jak śmignąć (nadać czemuś szybki ruch, wznieść w powietrze, lub smagać), szybować, siec.

pl.wikipedia.org

Kies), składniowy (konstrukcje zdaniowe typu zrobić czemuś koniec – niem.

pl.wikipedia.org

Tabuizacja to nadawanie komuś lub czemuś charakteru tabu.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że dzieje się to wtedy, gdy błędnie przypisze się swój własny wewnętrzny głos czemuś, co ma znajdować się poza nami.

pl.wikipedia.org