Tłumaczenia dla hasła „czepek“ w polsko » rosyjski słowniku

czepek SUBST

1. czepek:

czepek

чепе́ц m

2. czepek kąpielowy:

czepek

ша́почка f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na głowie starszej kobiety widać artystycznie wykonany czepek, na sobie ma jedwabną sukienkę, złote kolczyki z perłami i pierścionki.

pl.wikipedia.org

Jeśli czepek tworzy cienka błona to może on łatwo zostać ześlizgnięty ze skóry dziecka.

pl.wikipedia.org

Osoba usuwająca tego typu czepek powinna wykonać niewielkie nacięcie na błonie wzdłuż nosa dziecka aby mogło ono oddychać.

pl.wikipedia.org

Wówczas to młodej mężatce rzeczywiście zakładano na głowę czepek, który musiała mieć na głowie aż do końca weselnego przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w ciemnozieloną, z białymi grzbietami spódnicę, w wyróżniający się biały kołnierz i czepek oraz fioletowy kaftan.

pl.wikipedia.org

Czepek lub czepiec, składający się z siatkowej główki i prostokątnego, niezwykle dekoracyjnego czółka.

pl.wikipedia.org

Po nominacji otrzymała przywilej noszenia czerwonego aksamitnego czepka i złotego łańcucha.

pl.wikipedia.org

Humełkę początkowo pokrywało białe płótno, później siatkowa koronka „czepek”, którą naciągano na obręcz wykonaną z łyka lipowego.

pl.wikipedia.org

Obecnie często stosowana (i nie zawsze uzasadniona) praktyka przebijania pęcherza płodowego sprawia, że narodziny w czepku zdarzają się rzadko.

pl.wikipedia.org

Według niektórych badań czepki mogą stanowić źródło bakterii lub innych patogenów przenosząc je pomiędzy pacjentami.

pl.wikipedia.org