Tłumaczenia dla hasła „czepek“ w polsko » hiszpański słowniku

czepek <D. -pka> RZ. r.m.

czepek

gorro r.m.

zwroty:

w czepku urodzony

nacido de pie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obecnie często stosowana (i nie zawsze uzasadniona) praktyka przebijania pęcherza płodowego sprawia, że narodziny w czepku zdarzają się rzadko.

pl.wikipedia.org

Humełkę początkowo pokrywało białe płótno, później siatkowa koronka „czepek”, którą naciągano na obręcz wykonaną z łyka lipowego.

pl.wikipedia.org

Mówi się wtedy, że dziecko „urodziło się w czepku”.

pl.wikipedia.org

Jeśli czepek tworzy cienka błona to może on łatwo zostać ześlizgnięty ze skóry dziecka.

pl.wikipedia.org

Z okna wychyla się dojrzała kobieta, być może wdowa (na co wskazuje czerwony czepek na głowie), z wydatnym biustem.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu czepek uznawano za zwiastun szczęścia dla dziecka.

pl.wikipedia.org

Nakrycia głowy były tak skomponowane, że mogły uchodzić za egipski hełm wojenny albo kuszycki czepek.

pl.wikipedia.org

Od 1978 roku robiła czepki, a także damskie i męskie stroje ludowe.

pl.wikipedia.org

Dziecko urodzone z czepkiem ma część błon płodowych na głowie.

pl.wikipedia.org

Czepek lub czepiec, składający się z siatkowej główki i prostokątnego, niezwykle dekoracyjnego czółka.

pl.wikipedia.org