Tłumaczenia dla hasła „dbały“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

стара́тельный

dbały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bracia zakonni witają go ochoczo i komentują pomiędzy sobą na temat jego niedbałego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Przykłady: qadîm (stary) wymawia się jako gadîm, w wymowie bardziej niedbałej żidîm.

pl.wikipedia.org

Czuje się opuszczona przez jej niedbałego męża, psychicznie maltretowana przez jej dominującą teściową i ma przewlekłą depresję z powodu jej samotności.

pl.wikipedia.org

Świadkowie Jehowy przywiązują wielką wagę do zasady, by unikać ściągania na siebie uwagi ubraniem oraz wyglądem krzykliwym, prowokacyjnym, ekstrawaganckim i niedbałym.

pl.wikipedia.org

Browary obserwując działania marketingowe innych dbały również o to, by nie dochodziło do nieuczciwej konkurencji np. poprzez naśladownictwo etykiet czy innych znaków towarowych.

pl.wikipedia.org

Elementem stroju ludowego, o które kobiety zamężne dbały, były czepce.

pl.wikipedia.org

Użytkowane zabudowania poklasztorne uchronione zostały dzięki temu przed zniszczeniem, a władze szkoły dbały o zabezpieczenie obiektów.

pl.wikipedia.org

Godny odnotowania jest też brak nagrań z miejsca masakry, mimo że siły opozycyjne dotychczas dbały o dokumentowanie tego typu zajść.

pl.wikipedia.org

Zupełnie niedopuszczalne jest, aby po raz drugi usłyszeć o waszym niedbałym nastawieniu do sprawy przydzielonej wam przez wojsko.

pl.wikipedia.org

Duchowny, wiecznie roztargniony i zamyślony, niewiele uwagi poświęcał poczynaniom gromadki, pozostającej pod niedbałą opieką jego ciotki.

pl.wikipedia.org