Tłumaczenia dla hasła „docelowy“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

целево́й

docelowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktywacja ich powoduje fosforylację specyficznych białek w komórce docelowej.

pl.wikipedia.org

Większość firm posiada kadrę analityków rynkowych, którzy tworzą i oceniają badania konsumenckie, wywiady, grupy docelowe, testy rynkowe.

pl.wikipedia.org

W 1936 budynek nakryto docelowym dachem pokrywając go blachą.

pl.wikipedia.org

Jako przykład warto wskazać tłumaczenie tekstu prawnego, które wymaga nie tylko płynności w języku docelowym, ale także znajomości terminologii dotyczącej dziedziny prawa w języku docelowym.

pl.wikipedia.org

Również patronat oraz indywidualne przekonania tłumacza oraz jego zrozumienie dla kultury kraju docelowego mają swoje odzwierciedlenie w sposobie tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Po wybraniu numeru kierunkowego abonent dzwoniący uzyskiwał ton – sygnał zgłoszenia centrali docelowej.

pl.wikipedia.org

Proponowano alternatywne funkcje i proteazy docelowe serpin roślinnych.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, tam gdzie w oryginale występuje struktura zdaniowa niezgodna z założeniami języka docelowego, istnieje zagrożenie racjonalizowania owej struktury, zgodnie z zasadami języka przekładu.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się także do oddziaływań innych komórek limfoidalnych z komórkami docelowymi.

pl.wikipedia.org

Niektóre scenariusze wymagają pozostawienia dotychczasowego składu na docelowej stacji, a następnie zabrania innych wagonów.

pl.wikipedia.org