Tłumaczenia dla hasła „dostać“ w polsko » rosyjski słowniku

dostać awans

продви́нуться по слу́жбе

dostać bzika

помеша́ться на чём-л.

dostać coś za darmo

получи́ть что-л. да́ром

dostać grypy/kataru

схвати́ть грипп/на́сморк

dostać coś w spadku [po kimś]

получи́ть по насле́дству [от кого́-л.]

Tłumaczenia dla hasła „dostać“ w rosyjsko » polski słowniku

получи́ть мат

dostać mata

попа́сть

dostać się

попа́сть в плен

dostać się do niewoli

поступи́ть в университе́т

dostać się na uniwersytet

стреми́ться

pragnąć dostać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znana z tego że w porze zimowej niezwykle trudno się do niej dostać ze względu na strome zbocza wzniesień.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszelkie materiały potrzebne do budowy i życia mnichów wciągane były na linach, również odwiedzający mogli dostać się do monastyrów jedynie w taki sposób.

pl.wikipedia.org

Mniejsze samce satelickie naśladują zachowanie samic i ich ubarwienie, by dostać się do gniazda i zapłodnić jaja.

pl.wikipedia.org

Mniejszymi łódkami udaje się wpłynąć do środka, zaś z większych można się dostać wpław w czasie postoju.

pl.wikipedia.org

By dostać się do swych parafian duchowny przemieszcza się do nich jednopłatowcem.

pl.wikipedia.org

Członkowie tych zespołów, chcąc dostać się do sieci komputerowej i jej zasobów, stosują najróżniejsze, czasem bardzo prozaiczne metody.

pl.wikipedia.org

Według niego, armia planowała umieszczenie komandosów na górnym pokładzie statku, skąd mieli dostać się na mostek kapitański i przejąć kontrolę nad jednostką.

pl.wikipedia.org

Uważał, że uczeni muszą zajmować się sprawami techniki, gdyż w przeciwnym wypadku mogą one dostać się w „ręce niebezpiecznych i fanatycznych reakcjonistów”.

pl.wikipedia.org

Południowa empora, na którą można się dostać jedynie poprzez kręcone schody, zbudowane jeszcze w epoce renesansu, służyła prawdopodobnie jako galeria dla śpiewaków i muzykantów.

pl.wikipedia.org

Dopiero po kilkunastu minutach udało mu się dostać do szatni Urugwajczyków i wręczyć puchar ich kapitanowi.

pl.wikipedia.org