Tłumaczenia dla hasła „dostrzegać“ w polsko » rosyjski słowniku

dostrzegać <dostrzec> VERB vt

dostrzegać

замеча́ть

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jensen dostrzega w książce próbę negacji praw gejów.

pl.wikipedia.org

Sumienie powikłane – określenie oznaczające trudności w pokonaniu problemu spowodowane tym, że dane osoba w każdym możliwym jego rozwiązaniu dostrzega grzech.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej przygody powoli przywyka do nauki i technologii, dostrzegając w niej kolejny aspekt natury.

pl.wikipedia.org

Ze zdziwieniem dostrzega, że zarówno on sam, jak i ci, którzy ocaleli, przeżywają déjà vu.

pl.wikipedia.org

Kieślowski uznał, że cyklowi potrzebna jest owa postać, której nikt na co dzień nie dostrzega.

pl.wikipedia.org

Jednak również średnia szlachta zaczęła dostrzegać możliwość blokowania nowych podatków i domagać więcej przywilejów dla siebie.

pl.wikipedia.org

W latach 80. zaczęto jednak dostrzegać problemy związane z supergrawitacją.

pl.wikipedia.org

Marks dostrzegał natomiast konflikty i podziały będące efektem nierówności.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mogła w pełni skupić się na pomocy innym, uznając każde dziecko za swoje i dostrzegając w nich uosobienie nadziei mesjańskiej.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak komisarz dostrzega mężczyznę odpowiadającego opisowi, zostaje wezwany do jednego z wagonów, gdzie znaleziono ciało, także zgodne z opisem.

pl.wikipedia.org