Tłumaczenia dla hasła „dziedziniec“ w polsko » rosyjski słowniku

dziedziniec SUBST

dziedziniec

двор m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wejścia do komór wiodły ze wspólnego środkowego dziedzińca przez niewielkie otwarte przedsionki, w których prawdopodobnie odbywał się handel.

pl.wikipedia.org

Projekt katowickiego biura odwraca ten podział – do domu wchodzi się i wjeżdża "od środka", bezpośrednio na dziedziniec, za pomocą zagłębionego w ziemi podjazdu pod budynkiem.

pl.wikipedia.org

Około 1516 r. ukończono budowę skrzydła północnego, a w 1536 r. wewnętrzny dziedziniec.

pl.wikipedia.org

W 1981 odsłonięto pomnik na dziedzińcu jego rodzinnego domu.

pl.wikipedia.org

Pałace wzorowane były na układach francuskich, w których budynek główny z dwoma bocznymi skrzydłami poprzedzał dziedziniec, a ogród w stylu francuskim lokalizowany był za budynkiem.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu do flamandzkiego budynku dodano siedzibę w stylu włoskim z portykiem, wewnętrznym dziedzińcem i pawilonem.

pl.wikipedia.org

Krużganki umieszczone na dwóch dolnych kondygnacjach otaczające dziedziniec otrzymały bogate, renesansowe zdobienia.

pl.wikipedia.org

Po przeciwnej stronie drogi, na zachód od niego znajdował się dziedziniec gospodarczy otoczony budynkami folwarcznymi.

pl.wikipedia.org

W narożach dziedzińca znajdowały się niewielkie, otwarte kaplice.

pl.wikipedia.org

Po grobli między tymi stawami biegła droga wyznaczająca podłużną oś ogrodu, wbiegająca na dziedziniec przed dworem.

pl.wikipedia.org