Tłumaczenia dla hasła „dziedziniec“ w polsko » włoski słowniku

dziedziniec RZ. r.m.

dziedziniec

cortile r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W narożach dziedzińca znajdowały się niewielkie, otwarte kaplice.

pl.wikipedia.org

Posiadają wewnętrzny dziedziniec, stanowiący oazę spokoju kontrastującą z ruchliwą ulicą i pozwalający na wentylację domostw.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu bloku 11 oraz na jego piętrze stosowano tzw. karę słupka.

pl.wikipedia.org

Pałace wzorowane były na układach francuskich, w których budynek główny z dwoma bocznymi skrzydłami poprzedzał dziedziniec, a ogród w stylu francuskim lokalizowany był za budynkiem.

pl.wikipedia.org

Po przeciwnej stronie drogi, na zachód od niego znajdował się dziedziniec gospodarczy otoczony budynkami folwarcznymi.

pl.wikipedia.org

Domy bogatszych mieszczan w końcowej fazie gotyku to budowle złożone z dwóch części połączonych niewielkim dziedzińcem.

pl.wikipedia.org

Około 1516 r. ukończono budowę skrzydła północnego, a w 1536 r. wewnętrzny dziedziniec.

pl.wikipedia.org

Krużganki umieszczone na dwóch dolnych kondygnacjach otaczające dziedziniec otrzymały bogate, renesansowe zdobienia.

pl.wikipedia.org

Zarówno mieszkalno–obronne donżony, jak i ściśle obronne stołpy charakteryzowały się wejściem na znacznej wysokości, nieraz kilkunastu metrów ponad poziomem dziedzińca.

pl.wikipedia.org

Do dziedzińca prowadziła droga ze wsi (położonej za polami kilkaset metrów od założenia).

pl.wikipedia.org