Tłumaczenia dla hasła „emocjonalnie“ w polsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » polski)

okazjonalnie ADV form.

okazjonalnie

по слу́чаю

oficjalnie ADV

oficjalnie

официа́льно

specjalnie ADV

1. specjalnie:

specjalnie

специа́льно

2. specjalnie (umyślnie):

specjalnie

наро́чно

totalnie ADV form.

totalnie

тота́льно

ewentualnie ADV

1. ewentualnie:

ewentualnie możemy pojechać autobusem

в кра́йнем слу́чае мы мо́жем пое́хать авто́бусом

2. ewentualnie (albo):

zrób to dzisiaj, ewentualnie jutro

сде́лай э́то сего́дня и́ли за́втра

nacjonalizm SUBST

nacjonalizm

национали́зм m

okazjonalny ADJ form.

1. okazjonalny (z jakiejś okazji):

okazjonalny

по слу́чаю (чего́-л.)

2. okazjonalny (przypadkowy):

okazjonalny

случа́йный

stacjonarny ADJ

komputer stacjonarny

стациона́рный компью́тер

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten przypadek sugeruje to, że taka nieracjonalność ma większe szanse pojawienia się, gdy wynik zdarzenia jest pobudzający emocjonalnie.

pl.wikipedia.org

Często ukazywany jest jako osoba opuszczona i spustoszona emocjonalnie, patrząca na siebie z politowaniem.

pl.wikipedia.org

Jednak fobia nie musi oznaczać pozostawienia samego fizycznie, finansowo lub emocjonalnie.

pl.wikipedia.org

Narwany, niezrównoważony emocjonalnie, niczego nie biorący na poważnie.

pl.wikipedia.org

Język w humoreskach jest językiem potocznym, nacechowanym emocjonalnie, silnie zindywidualizowanym (liczne kolokwializmy, wykrzyknienia, wielokropki, znaki zapytania).

pl.wikipedia.org

Struktura utworu nadaje jej cech dramatycznych: po każdych dwóch zwrotkach opisowych następują nacechowane emocjonalnie wersy zawierające lament matki.

pl.wikipedia.org

W tego typu wypowiedziach można używać słów nacechowanych emocjonalnie, by poprzez nie wpływać na czytelnika.

pl.wikipedia.org

Pierwsza to faza „poznania siebie” i uświadamiania sobie, że jest się seksualnie i emocjonalnie zainteresowanym osobami tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą, że wkrótce staną do walki z upośledzonym emocjonalnie, bezwzględnym psychopatą.

pl.wikipedia.org

Ogromna wagę przywiązywała do interpretacji, wyrażanej bardzo emocjonalnie i indywidualnie, poprzez stosowanie różnych rejestrów głosu, również rejestru piersiowego.

pl.wikipedia.org