Tłumaczenia dla hasła „fałszować“ w polsko » rosyjski słowniku

fałszować VERB vt

1. fałszować s-:

fałszować

подде́лывать

2. fałszować za- fakty:

fałszować

фальсифици́ровать

fałszować

подде́лать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2000 zdołał zapewnić sobie drugą kadencję fałszując wynik wyborów.

pl.wikipedia.org

Powstające w urządzeniu impulsy elektryczne „wyciszają” komórki nerwowe fałszując bodźce.

pl.wikipedia.org

Nadużyć nie brakowało, mianowicie ze strony brakarza, który cechy fałszował albo „nie odbite” drzewo postronnie sprzedawał (...)”.

pl.wikipedia.org

On w końcu fałszuje jej zgodę, odbiera za nią pieniądze i ucieka.

pl.wikipedia.org

Prawo można obejść fałszując dokumenty o pochodzeniu zwierząt (handel okazami urodzonymi w niewoli jest legalny).

pl.wikipedia.org

W tym celu zorganizował grupę, która nie tylko rozprowadzała dokumenty, ale także je fałszowała.

pl.wikipedia.org

Badania wskazują, że urzędujący, którzy fałszowali lub manipulowali wyborami utrzymują się na stanowisku statystycznie 2,5 razu dłużej niż ci wybrani w sposób uczciwy.

pl.wikipedia.org

Jest przekonany, że ma talent do śpiewania, jednak w rzeczywistości strasznie fałszuje i chrypi jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Inni sądzą, że prywatni kolekcjonerzy mogą fałszować skamieliny i ukrywać ich pochodzenie oraz dowody wskazujące na wiek.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wyników śledztwa, w trakcie którego – według rosyjskich mediów – m.in. fałszowano dokumenty, przyczyną wypadku było wejście do przedziału marynarza z zapalonym papierosem.

pl.wikipedia.org