Tłumaczenia dla hasła „formować“ w polsko » rosyjski słowniku

I . formować VERB vt

1. formować s- organizację, oddziały:

formować

формирова́ть

2. formować u- bryłę:

formować

формова́ть

II . formować <u-> VERB vr

1. formować chmury:

formować

образова́ться

2. formować charakter:

formować

формирова́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna grupa kakadu ognistoczubych liczy 10 do 50 osobników, większe stada formują się w otoczeniu dużych źródeł pożywienia.

pl.wikipedia.org

Formowali szyk liniowy, rozbudowany w głąb, w kilka kolejno nacierających kolumn.

pl.wikipedia.org

W przypadku zlania się formują wspólnie łuk przechodzący przez jamki biodrowe i łączący sternum z pleuronem.

pl.wikipedia.org

Formowały je w grudniu 1830 i styczniu 1831 poszczególne ziemie, województwa lub osoby prywatne.

pl.wikipedia.org

W ten sposób formujemy rozumienie bytu jako tego, co ma określoną treść i proporcjonalne do niej istnienie.

pl.wikipedia.org

Nie posiada zastawek i może (jako odmiana) formować pojedynczy lub parzysty pień wzdłuż środka szyi (ż. pośrodkowa szyi – v. mediana cervicis).

pl.wikipedia.org

Barwa odwłoka ma żółtawy odcień, a plamki na nim nie formują pierścieni.

pl.wikipedia.org

Transporty formowano wczesną wiosną (zwyczajowo wyruszano zawsze w niedzielę), a powracano do domów jesienią.

pl.wikipedia.org

Czułki buduje jedenaście członów, z których trzy ostatnie formują buławkę.

pl.wikipedia.org

Przód aspidosomy formuje zwężające się rostrum, które jest gwałtownie zakrzywione ku dołowi.

pl.wikipedia.org