Tłumaczenia dla hasła „gdzie“ w polsko » rosyjski słowniku

gdzie PRON

1. gdzie:

gdzie

где

gdzie ona jest?

где она́?

nie wiem, gdzie ona jest

я не зна́ю, где она́

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

он вошёл в ко́мнату, в кото́рой ждал его́ гость

2. gdzie pot.:

gdzie bądź (miejsce)

где-нибу́дь

gdzie bądź (kierunek)

куда́-нибу́дь

Przykładowe zdania ze słowem gdzie

byle gdzie

где-нибу́дь

gdzie bądź (miejsce)

где-нибу́дь

gdzie tam! pot.

где там!

gdzie ona jest?

где она́?

gdzie pieprz rośnie

куда́ Мака́р теля́т не гоня́л

nie wiem, gdzie ona jest

я не зна́ю, где она́

wszedł do pokoju, gdzie czekał na niego gość

он вошёл в ко́мнату, в кото́рой ждал его́ гость

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dociera do torów kolejowych, gdzie przez mgnienie oka widzi scenę morderstwa w pociągu wyjeżdżającym z tunelu.

pl.wikipedia.org

Epizod zmusza rodzinę, by jechać na wakacje gdzie indziej.

pl.wikipedia.org

Po rozpadnięciu się jego ścian zarodniki wypływają na powierzchnię wody, gdzie powstają przedrośla.

pl.wikipedia.org

Bardzo bujnymi ekosystemami są łąki śródleśne, gdzie obficie występuje zawilec żółty, zawilec błękitny, pełnik europejski i pełnik azjatycki.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1945 przybyła wraz z rodziną do Ełku, gdzie osiadła na stałe.

pl.wikipedia.org

Drugie ważne nasunięcie jest położone w obrębie gabr, gdzie podkreśla je występowanie syntektonicznych intruzji granitoidów.

pl.wikipedia.org

W latach 1322–1351 zasiadał w ławach i w radzie, gdzie w 1346 uzyskał godność seniora rady, a w 1349–1351 był pierwszym ławnikiem.

pl.wikipedia.org

Rośnie w wilgotnych, zacienionych miejscach, gdzie woda wycieka z wapiennych skał, także przy strumieniach i wodospadach.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te chwyty są typowymi przykładami retoryki muzycznej, gdzie muzyka ma służyć lepszemu przyswojeniu przez słuchacza tekstu utworu.

pl.wikipedia.org

Rży, gdzie miał dołączyć do kolumny 8 pułku.

pl.wikipedia.org