Tłumaczenia dla hasła „intymność“ w polsko » rosyjski słowniku

intymność SUBST

intymność

инти́мность f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dźwięki docierające z opóźnieniem do 40 ms zwiększają również poczucie intymności akustycznej.

pl.wikipedia.org

Autorki listów pisały o braku intymności na wieloosobowych salach porodowych, anonimowości, samotności i braku wsparcia, rutynowych procedurach, rozdzieleniu z dzieckiem i bliskimi.

pl.wikipedia.org

Także kwestie dotyczące intymności i prywatności w dobie powszechnej komputeryzacji znalazły się w kręgu jego zainteresowań.

pl.wikipedia.org

W państwach katolickich radość ta wyrażana jest obfitością nagromadzonych form materialnych, a w protestanckich poprzez zwrócenie się ku wnętrzu, wyciszenie i intymność życia.

pl.wikipedia.org

Lęk ten prowadzi do poczucia izolacji i unikania związków wymagających intymności.

pl.wikipedia.org

Shirky porównuje różnice między usługami prostytutki (będącą profesjonalistką w swojej dziedzinie) i intymnością partnerów, wykazując, że poczucie intymności często odgrywa większą rolę, niż umiejętności.

pl.wikipedia.org

Odwzajemniona namiętność prowadzi do stopniowego nasilania się wzajemnych kontaktów oraz do wprowadzania do relacji miłosnej coraz większej dawki intymności.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo zakłada istnienie relacji zupełnych, związku o dużym natężeniu, intymność seksualną, dlatego tworzy relację wobec drugiego człowieka, szczególnie zróżnicowaną, pełną niuansów, naznaczoną pieczęcią ekskluzywności i intencją trwałości.

pl.wikipedia.org

Jest w niej natomiast pragnienie bliskości i zbliżenia, a równocześnie wyłączności i intymności.

pl.wikipedia.org

Sukcesywnie wkraczano w sferę intymności jednostki, jej seksualności oraz prokreacji, które teraz miały stać się dobrem publicznym, czyli służyć społeczeństwu i państwu.

pl.wikipedia.org