Tłumaczenia dla hasła „intymność“ w polsko » angielski słowniku

intymność RZ. r.ż.

intymność

intimacy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lęk ten prowadzi do poczucia izolacji i unikania związków wymagających intymności.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo zakłada istnienie relacji zupełnych, związku o dużym natężeniu, intymność seksualną, dlatego tworzy relację wobec drugiego człowieka, szczególnie zróżnicowaną, pełną niuansów, naznaczoną pieczęcią ekskluzywności i intencją trwałości.

pl.wikipedia.org

Sukcesywnie wkraczano w sferę intymności jednostki, jej seksualności oraz prokreacji, które teraz miały stać się dobrem publicznym, czyli służyć społeczeństwu i państwu.

pl.wikipedia.org

Są to: nadawanie sensu; uzyskanie kontroli; pociecha duchowa; zwiększenie intymności duchowej; przemiana życia.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to dziecku uczenie się wielu prospołecznych zachowań, daje odwagę do podejmowania ryzyka, poszukiwania i akceptowania intymności w relacjach z drugim człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Stosowana jako osłona przed wlatującymi owadami, a także, podobnie jak zasłona, ma za zadanie chronić intymność mieszkańców przed spojrzeniami przechodniów.

pl.wikipedia.org

W państwach katolickich radość ta wyrażana jest obfitością nagromadzonych form materialnych, a w protestanckich poprzez zwrócenie się ku wnętrzu, wyciszenie i intymność życia.

pl.wikipedia.org

Shirky porównuje różnice między usługami prostytutki (będącą profesjonalistką w swojej dziedzinie) i intymnością partnerów, wykazując, że poczucie intymności często odgrywa większą rolę, niż umiejętności.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczały się delikatną kolorystyką i typową dla rokoka intymnością.

pl.wikipedia.org

Reżysera natychmiastowo zaintrygowała idea "trzech kobiet posiadających władzę nad życiem milionów" oraz jednoczesna "intymność" tej historii.

pl.wikipedia.org