Tłumaczenia dla hasła „ledwie“ w polsko » rosyjski słowniku

ledwie, ledwo PART

ledwie

чуть

ledwie

едва́

ledwie

е́ле

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W powietrzu bujały sylfidy, willidy ledwie dotykały ziemi, a miejsce nimf i bogów zajęły romantyczne zjawy.

pl.wikipedia.org

Kobieta rozmawiająca z mężczyzną u dołu obrazu są ledwie widoczni, co dodatkowo podkreśla ogrom formacji.

pl.wikipedia.org

Utracił armię, zgubił nawet własny hełm i sam ledwie uniknął śmierci.

pl.wikipedia.org

Wiadomość ta przybiła muzyków, którzy od ledwie dwóch lat cieszyli się stabilnością składu.

pl.wikipedia.org

Kapellen zdobyło ledwie 12 punktów i zajmując ostatnią pozycję spadło do 3. ligi.

pl.wikipedia.org

Byli tak mali, że bogowie zasiadający na swoich tronach ledwie ich widzieli.

pl.wikipedia.org

Kiedy do zrealizowania planu zostało ledwie kilkanaście dni, jeden z więźniów kryminalnych uznał, że akcja jest zbyt ryzykowna i wsypał uciekinierów, licząc na złagodzenie wyroku.

pl.wikipedia.org

Spożycie piwa spadło radykalnie, a produkcja w 1919 wyniosła ledwie 1,8 mln hl piwa.

pl.wikipedia.org

Sam obraz również ma charakter szkicu, niektóre postaci są ledwie zarysowane, malarz stosuje szybkie pociągnięcia pędzlem.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak znalazł się z królewną ledwie kilka kroków od potężnego herosa, zdradliwie porwał niewiastę, rzucając się z nią do ucieczki i próbując zgwałcić.

pl.wikipedia.org