Tłumaczenia dla hasła „nieprzewidziany“ w polsko » rosyjski słowniku

nieprzewidziany ADJ

nieprzewidziany

непредви́денный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ostatecznie, przy okazji nieprzewidzianej burzy, która doprowadza do przerwy w dostawie prądu,w fabule następują dwa ważne zwroty akcji.

pl.wikipedia.org

Kiedy próbuje wpłynąć na przeszłość i uratować mu życie, wywołuje „efekt motyla” i zmienia teraźniejszość w nieprzewidziany sposób.

pl.wikipedia.org

Realnym są natomiast czynniki zewnętrzne względem gry, ale mające wpływ na jej przebieg: inteligencja graczy czy nieprzewidziane okoliczności.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przebudowa przedłużyła się ze względu na większy zakres prac do wykonania nieprzewidziany wcześniej przez wykonawcę.

pl.wikipedia.org

Wtedy stało się coś nieprzewidzianego – statek osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Taki sposób walki mógł mieć nieprzewidziane skutki, gdy przeciwnik był równie dobrze przygotowany do walki, mając zarazem utalentowanego wodza (stratega i taktyka).

pl.wikipedia.org

Tymczasem start do sezonu 1970/71 wyłonił przed sekcją szereg nieprzewidzianych trudności.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach nieczynne pomieszczenia często przystosowywane były do zupełnie innego, nieprzewidzianego przez budowniczych celu.

pl.wikipedia.org

Pożyczki te są zwykle krótkoterminowymi pożyczkami konsumenckimi, głównie na samochody, na prowadzenie gospodarstwa domowego, na leczenie, na nagłe, nieprzewidziane potrzeby” [...].

pl.wikipedia.org

Częstotliwość występowania blond włosów może się zatem zmniejszyć, ale nie zanikną one zupełnie – o ile nie wystąpią dodatkowe, nieprzewidziane okoliczności prowadzące do selekcji.

pl.wikipedia.org