Tłumaczenia dla hasła „nieprzewidziany“ w polsko » włoski słowniku

nieprzewidziany PRZYM.

nieprzewidziany

imprevisto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czuchajowski wyjechał z miasta zabierając część dokumentów miejskich, księgi poborowych i pobierając 400 tysięcy złotych na pobory i nieprzewidziane wydatki.

pl.wikipedia.org

W ten sposób watchdog chroni system komputerowy przed nieprzewidzianym wstrzymaniem działania.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przebudowa przedłużyła się ze względu na większy zakres prac do wykonania nieprzewidziany wcześniej przez wykonawcę.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności, praca nie jest normowana.

pl.wikipedia.org

Wymagania te nie dotyczą dodatkowych wejść nieprzewidzianych do stałego użytkowania.

pl.wikipedia.org

Taki sposób walki mógł mieć nieprzewidziane skutki, gdy przeciwnik był równie dobrze przygotowany do walki, mając zarazem utalentowanego wodza (stratega i taktyka).

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach nieczynne pomieszczenia często przystosowywane były do zupełnie innego, nieprzewidzianego przez budowniczych celu.

pl.wikipedia.org

Kapitały (fundusze) rezerwowe tworzone są na regulowanie przyszłych zobowiązań, w celu pokrycia ewentualnych strat czy nieprzewidzianych wydatków.

pl.wikipedia.org

Pierwsze nieprzewidziane zdarzenie miało miejsce już 2,5 sekundy po starcie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, przy okazji nieprzewidzianej burzy, która doprowadza do przerwy w dostawie prądu,w fabule następują dwa ważne zwroty akcji.

pl.wikipedia.org