Tłumaczenia dla hasła „ocieplać“ w rosyjsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » rosyjski)

утепля́ть

ocieplać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klimat ociepla się w każdej skali przestrzennej, od globalnej do punktowej.

pl.wikipedia.org

Podczas rewolucji francuskiej tapiserie zostały zrabowane, rozproszone i wykorzystywane do rozmaitych celów; część z nich wykorzystano jako dywany, dekorację ścian, ocieplano wnętrza stajni.

pl.wikipedia.org

Domy budowano z drewnianych belek, kładąc między nie mech, a zewnętrzne ściany ocieplano słomą i szalowano.

pl.wikipedia.org

Jaryło ma ocieplać i zapładniać glebę, dzięki czemu wyrastać na niej mają pierwsze trawy.

pl.wikipedia.org

Kolorystyka, początkowo blada i chłodna, stopniowo ożywiała się i ocieplała.

pl.wikipedia.org

Budynki na przełomie ok. kilku miesięcy ocieplano i tynkowano, tak że efekt pracy widać z dość daleka.

pl.wikipedia.org

Stosunki polsko-litewskie zaczęły się ocieplać.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju, tapety nie tylko dekorują wnętrza, ale również dają możliwość ukrycia nierówności i wad ścian, wyciszają i ocieplają pomieszczenia, a także ułatwiają utrzymanie czystości ścian.

pl.wikipedia.org

Jeńcy budowali ogrodzenie obozu, ocieplali budynki, robili prycze – pilnowani przez częściowo uzbrojoną i umundurowaną milicje.

pl.wikipedia.org

Klimat zaczął się ocieplać, lodowiec wycofał się na północ, gdzie podążyły także stada reniferów.

pl.wikipedia.org