Tłumaczenia dla hasła „otworzyć“ w polsko » rosyjski słowniku

czy mogę otworzyć okno?

я могу́ откры́ть окно́?

Tłumaczenia dla hasła „otworzyć“ w rosyjsko » polski słowniku

распахнуть

otworzyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To ona wpadła na pomysł, żeby otworzyć nocny klub z męskim striptizem.

pl.wikipedia.org

Główny pilot spróbował kilkukrotnie otworzyć drzwi kokpitu, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na niewielką wysokość tankietki podczas przejazdów np. przez zboże dowódca musiał otworzyć górne klapy i siąść na nich, narażając się na ostrzał.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do normalności po dramatycznie zakończonym małżeństwie młody mężczyzna jest w stanie się otworzyć na nową miłość.

pl.wikipedia.org

Wnętrzności należy usunąć (włączając ciemnoszarą ikrę), a rybę otworzyć jak książkę.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że najpóźniej tego dnia można otworzyć karnet w wyjściowym urzędzie celnym.

pl.wikipedia.org

Jeśli do programu dodana zostanie nieodpowiednia biblioteka, np. próbując otworzyć programem rundll32.exe 16-bitową bibliotekę program, nic nie zrobi nie wyświetlając komunikatu o błędzie.

pl.wikipedia.org

Herakles jednak nieopatrznie poprosił, by otworzyć bukłak z winem przeznaczonym wyłącznie dla centaurów, którzy wyczuwszy zapach trunku wpadli w szał.

pl.wikipedia.org

W tym momencie nastąpił pierwszy problem – właz nie chciał otworzyć się.

pl.wikipedia.org

Hrabina, bojąc się reakcji męża na obecność pazia, nie chce otworzyć drzwi do swojego pokoju.

pl.wikipedia.org