Tłumaczenia dla hasła „pędzić“ w polsko » rosyjski słowniku

I . pędzić <po-> VERB vt

pędzić bydło:

pędzić

гна́ть

II . pędzić <po-> VERB vi

pędzić

мча́ться

pędzić

гна́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narrator pędzi w poszukiwaniu zarówno wolności, jak i ucieczki.

pl.wikipedia.org

Na pustyniach wiatr pędzi zeschnięte pędy tej rośliny wraz z nasionami, w ten sposób je rozsiewając.

pl.wikipedia.org

Przed czołgami pędzono cywilów jako zasłonę przed ogniem powstańców.

pl.wikipedia.org

Podburzony tłum pędzi by zniszczyć armatę, która jest wyrzutnią statków kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Wziął ślub z piękną kobietą i pędził spokojne życie.

pl.wikipedia.org

Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Nazwa najprawdopodobniej pochodzi od drogi, którą pędzono bydło.

pl.wikipedia.org

Dostępnych jest kilka dobrze zaprojektowanych plansz, na każdej jest wiele przeszkód i rozwidleń, dzięki czemu możemy – po części – sami wybrać trasę, jaką będziemy pędzić.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu wysiedlonych rejestrowano, a potem pędzono do nieogrzewanych pofabrycznych hal, w których przeprowadzano segregacje rasową oraz oddzielano starsze osoby od dzieci.

pl.wikipedia.org

Najczęściej dzięki niemu statek kosmiczny przyspiesza tak, że wszystkie kolory „za oknem” rozmazują się i statek zaczyna pędzić przez kosmos.

pl.wikipedia.org